Trama: Dragon Ball Kai è la versione modificata dell'anime Dragon Ball Z, tratto dal manga Dragon Ball di Akira Toriyama. Realizzata per celebrare il 20° anniversario dalla prima trasmissione di Dragon Ball Z in Giappone, avvenuta nel 1989 fino al gennaio del 1996, in questa nuova serie verranno tolti i filler (cioè le parti non presenti nel manga, poiché Toriyama a quel tempo era ancora alle prese con il manga, quindi i registi e gli animatori dovettero riempire i buchi, con delle puntate come quella in cui Goku e Piccolo prendono la patente o le minisaghe di Garlic Jr. e del torneo dell'aldilà) in modo da ridurre le puntate dell'anime a 100 circa (l'anime originale era di 291 episodi); è quindi una serie animata più fedele al manga della vecchia serie Z e lo sviluppo della trama procederà più speditamente. Inoltre la qualità delle animazioni è stata migliorata e sono state aggiunte nuove scene, insieme al riadattamento dei dialoghi.
Si scusate, non avevo letto che era rivolto a me. cmq le puntate vanno in onda in Giappone ogni domenica, e dovrei riuscire ad inserirle ogni giovedì. (aggiunto episodio 12)
